By Ilana Reimer Lisa Gregoire has read a lot of court dockets. As the managing editor at Nunatsiaq News, she gets them emailed to her each week so she knows which cases…