A government-appointed collective of journalism associations and unions issues its final report Continue Reading Media fund panel asks Ottawa to help small newsrooms and spend ad dollars at home